Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Aku ingin mengenalmu lebih jauh.
Jadi kenapa tidak, kau juga berpikir begitu.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Apakah kita mungkin?
Kenapa tidak mungkin?
Kau tahu itu.
Kau belum pernah menikah.. aku bercerai..dan punya 1 anak.
Jadi kenapa?
Dan...
Kau dan aku berasal dari 2 dunia yang berbeda.
Orang sepertimu tidak pantas untukku.
Bercerai dan punya 1 anak, apakah itu cacat dalam masyarakat?
Menjadi orang sukses adalah yang utama.
Berapa kali aku katakan, seluruh dunia mengenalku.
Tapi, jika Sutradara itu menyukai seseorang, wanita itu pasti mengagumkan juga.
Om-omong kosong.
Mengapa kau bersikeras ini omong kosong?
Apa salahnya dipikirkan dulu?
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Hidup penuh masalah seperti aku, aku tidak ingin melibatkan orang lain.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan masalah pria.
Penulis Yoon.
Pokoknya tadi malam itu sebuah kesalahan.
Sekali lagi aku minta maaf.
Benar-benar minta maaf.
Ah, Halo.
Ah, benarkah? Ada rumah yang tersedia?
Oh, aku baru saja menghubungimu.
Letakkan pizzanya disini.
- Maaf? - Letakkan saja pizzanya disini.
Kau yang memesan pizza, kan?
- Ah, ya... - Terima kasih. Selamat makan!
Sutradara, sudah datang?
Yeah.
Kau tiba lebih cepat dari perkiraanku.
Yoon Suk, perkenalkan dirimu. Ini Sutradara Oh Kyung Soo.
Halo.
Ini karyawanku Choi Yoon Suk.
Dia sibuk dengan proyek lain jadi tidak ikut proyek film.
Senang bertemu denganmu. Aku Oh Kyung Soo.
Maafkan aku Sutradara, aku tidak tahu...
Tidak, itu sering terjadi.
Apakah tampangku terlihat seperti pengantar pizza?
Ini membuat suasana hatiku membaik.
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada. Yoon Suk, kita akan sering bertemu.
Ya.
Untuk Eun Seul, memperlihatkan metaforisnya, banyak topeng yang harus dia gunakan,
aku memikirkan beberapa kostum.
Untuk memperlihatkan simbol kehidupan Eun Seul. Aku suka.
Dan bagian yang sangat aku beri perhatian khusus adalah protagonis memiliki kemampuan beladiri yang baik.
Pakaian akan menunjukkan kemapuan bela diri yang baik, ya?
Nyaman digunakan dan sempurna untuk pertarungan.
Oh, bagus.
Aku akan mendiskusikan konsepnya dengan Penata Busana.
Nama desainernya Kang Soo Hee. Bisnisnya bagus dan memiliki butik sendiri.
Aku menghubunginya dan dia memberikan respon positif.
Bagus. Mari temui dia.
Sebelum itu, aku rasa kau harus melihat portfolio dia dulu.
Eun Joo, berikan portfolio kepada Sutradara.
Ya!
Pernah melihat pertunjukan yang aku katakan dulu tentang Prospektif Leslie Cheung?
Kapan kau punya waktu?
Jadwalku sedang kosong.
Setelah menemui desainer itu, kita nonton.
Oke. Aku akan memesan.
Ji Hyun.
Kau datang?
Aku tidak mengganggumu saat kau sibuk, kan?
Tidak, ada apa?
Hanya ingin minum teh bersama.
Begitu.
Kau dari perusahaan film?
Bagaimana keadaan Presiden Ahn?
Entahlah. Dia sibuk, aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
Kenapa?
Oh, hanya... mungkin kau akan merasa tidak nyaman karena aku.
Kau mengkhawatirkan itu?
Jangan khawatir. Sutradara dan aku tidak mengatakannya kepada siapapun.
Berhentilah khawatir.
Khawatir apa? Mau pesan kopi.
Oh, Sun Mi.
Kemari dan duduklah.
Apa ini?
Minum kopi dulu. Kita ber-3.
Kau memanggil orang sibuk dan itu?
Jung Wan, tidak perlu melakukan ini.
Kenapa begitu? Duduklah sebentar.
Kau bisa minum dengan Jung Wan, aku pergi.
Ji Hyun, kenapa?
Biarkan dia.
Aku rasa dia tidak mau dekat dengan aku yang bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri.
Jadi kau sadar. Kenapa tidak kau perbaiki?
Apa kau bilang?
Seperti yang kau bilang, aku hanya ibu rumah tangga yang sok tapi bagaimana denganmu?
Kau wanita karir yang sukses.
Kalau kau tidak tahu dimana salahmu, bagaimana kau memperbaikinya?
Apa? Kau tidak sepintar itu sampai belum sadar juga.
Aku pergi dulu.
Ada apa dengan dia?!
Email padaku detailnya. Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa!
Bagaimana bisa kehidupanmu tidak seimbang?
Tentang apa?
Kau bekerja sepanjang hari tanpa makan.
Ayo makan malam bersama.
Aku sedang tidak selera. - Aku tidak akan membiarkannya.
Mau bertaruh siapa yang paling keras kepala?
Aku tidak mau makan, kenapa kau memaksaku keluar?
Kau tidak tahu makan adalah hal yang penting?
Makan adalah asuransi terbaik yang kau lakukan seumur hidupmu dan
sebuah janji. Pakai sendokmu, makanan disini enak.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Kalau cinta pertamaku berhasil, aku akan punya anak dan penuh cinta, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan menceritakan cerita lucu.
Alasan mengapa Ji Hyun dan aku putus adalah...
Ayahku.
Bagaimana? Lucu, kan?
Apa yang kau bicarakan? - Agar menghentikan aku menikahi Ji Hyun,
Ayahku memberikan uang kepada Ayah Ji Hyun.
Dan karena Ayah Ji Hyun membutuhkan uang, dia menerimanya.
Tidak masuk akal.
Kebenaran itu memang tidak masuk akal.
Aku sudah memastikannya dengan Ayahku.
Bagaimana bisa?
Mungkin terdengar gila mengatakan ini, tapi
jika tidak apa bagi Ji Hyun, aku ingin kembali padanya sekarang juga.
Aku ingin bersamanya, meskipun harus lari dari kehidupan kami.
Aku gila memikirkan berapa tahun waktu yang sudah terbuang sia-sia.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi jangan bicara omong kosong.
Apa rencanamu sekarang? - Apanya yang tidak bisa!
Lalu, kau mau bilang yang dilakukan Ayahku benar?
Hyung. - Tidak seharusnya aku marah padamu.
Maafkan aku.
[Ji Hyun]
Halo.
Ini aku, Ji Hyun.
Kita harus bicara.
Bagaimana di tempat sebelumnya?
Kita bicara nanti.
Kenapa? Kau harus lanjutkan.
Tidak apa. Aku hanya bergosip dengan Jung Wan.
Apakah pekerjaan Jung Wan lancar?
Kelihatannya begitu.
Katanya hari ini kau akan terlambat, tapi malah pulang cepat.
Ada rapat, tapi karena lelah aku undur minggu depan.
Bagus. Aku akan menyiapkan air untuk mandi.
Setelah putus denganmu, aku sangat sedih, kau tahu bagaimana aku hidup?
Aku tidak bisa makan apapun, tidak bisa tidur.
Aku pikir aku bisa gila.
Kau sudah disini?
Halo. - Halo.
Apa ini? Apa yang kau pakai?
Pasti kedinginan kemari.
Aku pinjamkan ini, pakailah untuk hari ini.
Ai, aku baik-baik saja.
Ah, kalau keluar akan dingin lagi. Pakailah.
Kau lapar?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kalau tidak, kenapa ada suara dari perutmu.
Produser Park, ayo makan dulu.
Ayo, Penulis Yoon.
Pakai syal yang aku berikan padamu.
Ayo pergi.
Berkat Penulis Yoon kita bisa makan selagi rapat. Ini enak sekali.
- Benarkah? - Waktu aku bilang aku lapar, kau pura-pura tidak dengar.
Kau suka ini, kan?
Ya, roti ini enak.
Oh, benarkah? Makan juga ini.
Produser Park, kau tidak suka roti, kan?
Aku juga suka roti.
Kenapa begitu?
Ai, Produser Park harus diet.
Penulis Yoon, makan yang banyak.
Hari ini kau aneh sekali.
Apa? Aku bilang akan menjaga Penulis Yoon. Ada masalah dengan itu?
Siapa bilang itu jadi masalah.
Kau tahu, Sutradara biasanya sangat memperhatikan aku.
Produser Park makanlah. Aku tidak bisa makan banyak.
Baiklah.
Aku mau ke toilet.
Apa yang kau lakukan? - Apanya?
Sudah aku jelaskan kemarin. Kalau kau begini terus, sangat tidak nyaman bagiku.
Aku memikirkan perkataanmu kemarin.
Aku sangat tahu luka yang kau rasakan.
Tapi, kesimpulanku masih sama.
Tidak sering dalam kehidupanmu kau merasakan jatuh cinta pada orang.
Aku rasa aku akan sangat menyesal kalau melewatkan hal ini.
Kenapa harus menyesal di hidup yang singkat ini?
Tidakkah kau merasakan itu ketika melihat Do Young dan Ji Hyun bersama?
Kalau kehilangan orang yang kau cintai, kau akan menyesal seumur hidup.
Hidup tidak jadi hidup.
Sutradara, perkataanmu, aku sangat mengerti, tapi
saat ini, untuk berkencan dengan seseorang,
mengenal seseorang,
adalah hal yang sia-sia.
Hidup susah setiap hari.
Seperti yang kau bilang, setiap hari hidup susah.
Tapi pikirkan jika ada seseorang disisimu yang menghiburmu, bukankah itu memberimu kekuatan?
Aku ingin menjadi kekuatanmu, Penulis Yoon.
Sutradara,
Kita akan saling melengkapi.
Biarkan waktu yang menjawab semuanya.
Haruskah aku berlutut?
Kau mau menjawabnya kalau aku melakukannya?
Apa yang kau lakukan?
Karena itu, tolong pikirkan lagi.
Aku merasa sangat lengket.
Pria mudah sekali untuk tidak tertarik...
Separah apa sakitmu?
Apakah parah sampai kau tidak bisa ke sekolah?
Bangunlah. Ayo makan dan pergi ke sekolah.
Aku tidak tahu.
Kau...
Cepat bangun. Cepat!
Tidak mau dengar Ibu?
Bangun. Kita akan ke rumah sakit.
Aku tidak mau.
Kenapa tidak mau? Ayo ke rumah sakit.
Bangunlah dan ganti bajumu.
Aku bilang tidak mau, kenapa Ibu begini!
Aku tidak mau. Tinggalkan aku sendiri!
Kau sudah gila?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Bagaimana kau tega melakukan ini kepada Ibumu?
Sudah cukup aku tidak mau hidup.
Jadi kenapa kau begini?!
Rasakan nanti bagaimana membesarkan seorang anak.
Sudah kau pikirkan, kan?
Emosi Moo Hyuk berubah,
daripada berurutan, bagaimana kalau kita tunjukkan kilas balik?
Jadi, kita bisa mengejutkan penonton, dan akan jadi lebih menarik...
Bukan skenario.
Aku tanya sudah pikirkan tentang aku?
Aku tidak harus menjawab apapun.
Karena tidak ada yang perlu dipikirkan.
Kau melakukannya lagi.
Jangan begitu. Pikirkanlah.
Bukankah kau akan menemui desainer?
Aku akan berangkat sekarang. Aku datang karena merindukanmu.
Kenapa?
Bagaimana bisa kau mengatakannya semudah itu?
Kenapa harus dipersulit?
Kalau rindu, aku bilang rindu, jadi?
Untuk orang yang aku sukai, gayaku adalah mengekspresikan diriku dengan jujur.
Belum lama setelah rapat berakhir, tapi
aku sudah sangat merindukanmu.
Mau pergi?
Ya.
Bagus. Kita pergi bersama.
Kalau ke supermarket, mau aku antar?
Tidak, aku tidak ke supermarket. Aku libur hari ini.
Oh, ini aku.
Oke, aku datang.
Aku pergi dulu.
Kau mau kemana?
Tae Geuk keluar dari rumah sakit, jadi kami mau merayakannya.
Ah, Tae Geuk sudah sembuh?
Ya.
Aku pergi.
Baiklah, ayo pergi. Oke.
Aku tidak ingin kau tahu.
Kau tahu seberapa besar penyesalanku?
Mungkin aku hanya menggali masa lalu tanpa alasan.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Jika aku tidak melakukan apapun.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak.
Semua pasti akan terungkap.
Tetap saja.
Tanpa tahu aku sudah menyakitimu.
Perkataanku.. kalau bisa aku tarik.
Maafkan aku.
Tidak.
Tidak ada juga yang berjalan sesuai rencana.
Pada akhirnya,
semua karena Ayahku.
Ayahku...
mengatakan semua demi aku.
Semua demi aku...
Setidaknya kau memiliki keluarga yang berkorban untukmu,
dikhianati oleh keluarga kau percayai...
Hidupku tidak ada artinya.
Aku harap mulai sekarang kau tidak lagi terluka.
Aku harap hubunganmu tetap baik dengan Ayah dan adikmu.
Sekarang, aku tidak mau melihat mereka.
Maaf...
Aku sungguh minta maaf.
Aku membencimu tanpa tahu apa-apa.
sangat benci...
Aku berdoa kau menyesal kehilangan aku.
Tapi apa ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Karena itu, kau bisa menjadi seperti ini.
Jangan menangis.
Maaf.
Aku tidak mau menangis hari ini.
Jika bisa membalikkan waktu.
Aku ingin kembali dan menemukan kebenarannya.
Ketika kau berpikir aku adalah pria jahat,
saat itu lebih baik.
Melihatmu terluka seperti ini, membuatku sedih.
Kau seharusnya menyumpah dan marah.
Kalau tidak bertemu denganku
kau pasti akan bahagia.
Hiduplah dengan tenang dan nyaman.
Tidak.
Bahkan kalau aku tahu kemudian,
aku akan tetap memilihmu dan mencintaimu,
Aku akan memilihmu.
Jadi jangan minta maaf.
Ok?
Kita tidak seharusnya bertemu lagi, kan?
Aku harap kau bertemu dengan orang yang baik.
Yoo Kyung
Halo?
Aku hanya ingin mengucapkan salam selagi aku mau ke kursus.
Bibi, bagaimana keadaan Se Ra?
Dia baik-baik saja, kan?
Dia tidak menjawab teleponku.
Oh. Aku sedang diluar, nanti aku telpon balik.
Keponakanku.
Anak adikmu?
Yeah.
Aku juga sempat melihatnya waktu aku datang ke kedai adikmu.
Dia terlihat sangat cerdas.
Aku pergi.
Pakaian ini harus pas untuk Raja.
Ya. Ha Na, coba lihat lagi konsep tentang Pengadilan Kerajaan.
Ya.
Sudah selesai?
Ya. Tunggu sebentar.
Ada juga portfolio Wartawan Kang di ruanganku, jadi bawa juga itu?
Dengan kopi.
Oke.
Dia tidak pernah melakukan apapun sendiri.
Ha Na, kau yang ke ruangannya.
Aku juga lelah. Aku tidak bisa tidur, hanya bekerja.
Biar aku saja.
Benarkah?
Kau memang baik. Kau juga harus menyelesaikan konstruksi. Terima kasih atas pertolongannya.
Tidak apa.
Mereka memainkan Retrospektif Leslie Cheung, mau nonton bersama?
Aku pikirkan dulu.
Penulis Yoon, ini aku.
Bisa bicara sekarang?
Aku sedang sibuk.
Kalau tidak darurat, nanti aku hubungi lagi.
Lihat sikap Bibi ini.
Tidak peduli aku memikirkannya, tetap saja aku merindukannya.
Untuk cucuku yang keluar dari rumah sakit.
Bersulang! - Bersulang!
Ada alasan lain kita bersulang.
Aku rasa kita bisa pindah.
Benarkah?
Lalu aku bisa tinggal denganmu.
Apakah rumahnya bagus?
Aku akan melihatnya besok.
Ibu. Ayo pergi bersama besok.
Rumahnya sudah kosong jadi kita bisa langsung pindah, dan dekat dari sekolah Tae Geuk.
Bagus sekali.
Ibu.
Aigoo. Cucuku tersayang.
Kalau dari cucuku, rasanya enak sekali.
Tidak ada untuk Ayah?
Aku juga suka paha ayam.
Karena kita pria, kita bisa makan apa saja.
Ayah tidak tahu istilah "ladies first"?
Cucuku pintar sekali. Kau menggemaskan.
Jangan sakit lagi. Oke?
Oke. Jangan khawatir. Aku tidak akan sakit lagi.
Kau baik sekali, cucuku. Siapa yang kau tiru?
Ibu, kenapa bertanya? Dia mirip denganku.
Apa kau bilang? Tae Geuk itu mirip denganku.
Apa itu. Anak laki-laki itu mirip Ibunya. Siapapun pasti akan bilang begitu.
Tae Geuk pengecualian. Dia sangat mirip denganku waktu kecil.
Kau bisa buktikan itu dengan melihat foto?
Aku sudah lihat foto kecilmu. Sangat berbeda.
Tidak masuk akal. Tae Geuk, kau mirip siapa?
Kau mirip Ibu, kan?
Tidak. Mirip Ayah, kan?
Menurut kalian? Aku mirip Ibu dan Ayah, setengah-setengah.
Kalau aku bilang begitu, berhenti bertengkar ya.
Bukan sekali dua kali aku ditanya seperti ini?
Apa?
Lihat dia.
Cepat makan. Ini enak.
Ibu, sedang apa disana?
Kenapa tidak makan ayam? Apa yang Ibu lakukan sendiri?
Kenapa menangis?
Kau tidak tahu?
Aku sedih melihat kalian.
Kalian bertiga bicara dan tertawa, seperti sebuah keluarga.
Alangkah bagusnya kalau kau tidak bercerai dan hidup bersama.
Ai.. aku jadi makin sensitif kalau sudah tua.
Selalu saja menangis.
Halo?
Aku tidak mengambil pinjaman. Aku punya banyak uang.
Banyak sekali sampai tidak cukup 1 ruangan. Mengerti?
Apa itu?
Halo?
Yeah, Produser Park, ada apa?
Kenapa kau menanyakan itu padaku kalau kau tau jadwal rapat?
Apakah kita berkencan?!
Jangan menghubungiku lagi dengan alasan apapun!
Dia datang.
Halo, aku Kim Sun Mi.
Perkenalkan, ini...
Anda Sutradara Oh, kan?
Aku Kang Soo Hee.
Aku sangat ingin bertemu denganmu. Menyenangkan sekali kita bertemu seperti ini.
Senang bertemu denganmu.
Aku punya banyak kerjaan, tapi karena anda, aku setuju.
Karena aku penggemar anda.
Terima kasih.
Sudah lihat sinopsis dan skenarionya, kan?
Bagus sekali.
Aku penasaran dengan banyak hal. Mau kita bicarakan sambil makan?
Ada restoran cina terkenal di lantai 2.
Baiklah.
Makan yang banyak.
Aku memang banyak makan.
Apakah enak karena kau yang traktir?
Benar. Karena aku traktir, tentu saja rasanya enak.
Kenapa senang sekali melihat orang terkenal bicara tentang makanan?
Aku tidak pamer. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau lucu sekali, Sutradara.
Coba juga yang ini.
Aku bisa sendiri.
Sutradara, mau kita lanjutkan sambil minum?
Kita bisa minum disini atau di tempat lain.
Aku mau tapi aku harus menonton pertunjukan untuk referensi film.
Kita bisa minum lain kali.
Kau bisa melakukannya lain kali. Apakah hanya hari ini kau bisa?
Kau bisa nonton besok atau lusa.
Uh... - Maafkan aku
Aku keluar duluan. - Kenapa?
Aku tidak tahu apakah aku salah makan, tapi rasanya tidak enak sekali.
Aku pergi dulu - Tidak, ayo aku antar.
Kenapa?
Manajer Kim, kau bisa pergi dulu.
Sutradara, ayo minum bersama.
Baiklah.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Omo! Omo! Ada apa?
Entahlah, aku tiba-tiba merasa pusing.
Ah, Aku rasa aku harus mengantarnya pulang.
Kita minum lain kali.
Dia tidak bawa mobil, jadi aku harus menyetir.
Oke.
Jadi, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ayo pergi.
Mau ke rumah sakit kalau kau sungguh merasa sakit?
Aku baik.
Hanya perutku sedikit....
Aktingmu bagus.
Maaf?
Bahkan akting akrtis pro bisa aku kenali.
Apakah sungguh sakit atau hanya pura-pura,
Aku bisa langsung tahu.
Karena aku rasa kau akan merasa terganggu.
Aku tahu. Terima kasih.
Tapi, apakah sejelas itu?
Jangan khawatir. Desainer Kang Soo Hee mungkin tidak sadar.
Pokoknya, terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Tidak perlu berterima kasih.
Selama kau bekerja, pasti bertemu banyak wanita.
Kau pasti sering menghadapi situasi ini, kan?
Tidak juga. Tapi setiap hari.
Ah. Aku muak sekali.
Mengapa kau rewel, aku bilang aku akan mengantarmu.
Tidak, kami bisa naik bus.
Aku tidak minum, jadi bisa menyetir.
Ayo aku antar.
Tidak usah.
Kyung Joo.
Apa ini?
Oppa, kenapa mereka ada disini? Kenapa?
Apa-apaan Bibi ini, dan Tae Geuk? Siapa nenek ini?
Ibu dan Tae Geuk menumpang disini beberapa hari.
Dan aku hanya mampir sebentar.
Jadi karena ini kau melarang aku datang.
Dan berbohong sedang menulis disertasimu.
Dengarkan aku dulu. Tae Geuk harus tinggal denganku karena satu masalah.
Dan dia masuk rumah sakit lalu baru sembuh sekarang.
Jadi, kami hanya mengadakan peraya-
Kau berpesta di rumah yang dibelikan kakakku?
Aku tidak bisa bicara lagi.
Tapi, kami sudah mau pergi.
Kami akan pindah besok.
Tutup mulutmu, aku tidak mau dengar lagi.
Bukankah sudah aku bilang kalau kau butuh uang minta langsung padaku?
Apakah orang miskin juga tidak tahu malu?
Kyung Joo. - Mantan isteri, anak, bahkan Ibu mertua!
Kau pasti bercanda.
Keadaan macam apa ini?
Lalu, kau masih bermain dengan para pengemis ini!
Hentikan. Kau sudah keterlaluan.
Oppa, kau membela bibi ini?
Apakah aku keterlaluan? Kenapa aku yang keterlaluan?
Aku bersalah padamu,
tapi Ibu Tae Geuk pingsan di tempat kerjanya,
dan Tae Geuk harus tinggal di rumah teman Ibunya.
Kalau kau, apakah kau akan membiarkan anakmu tinggal di rumah orang?
Kenapa kau tanyakan itu padaku?
Kenapa aku harus memikirkan hal seperti itu?
Kau tidak memulai tanpa tahu resiko aku punya anak, kan?
Kalau begitu tolong mengerti keadaan ini.
Bagaimana bisa kau mempermalukan aku di depan Tae Geuk?
Apakah kau lebih menyedihkan dari aku sekarang?
Aku tidak mau tahu.
Kita putuskan saja pertunangan ini.
Pernikahan atau apapun itu, berakhir!
Setelah melihat rumah, kita akan pindah,
jadi tinggallah disini untuk hari ini.
Aku mengirim SMS kepada Sun Mi.
Baiklah.
Tetap saja anjingnya senang karena banyak orang.
Aku tidak tahu bagaimana mantan suamimu melakukannya.
Bagaimana bisa yang muda melakukan itu? Tidak peduli betapa marahnya dia,
bagaimana bisa dia melakukannya selagi kita ada disana? Astaga.
Ayo pergi ke tempat yang asyik dan minum.
Karena kau mentraktir makan malam, aku akan traktir minum.
Kalau kau mau, aku tidak menolak.
[Yoon Suk]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif, anda terhubung dengan kotak suara...
Ya.
Ibu.
Apa?
Maafkan aku.
Terima kasih.
Ada yang mau kau katakan pada Ibu?
Ok, katakanlah.
Apapun itu, tidak apa-apa. Katakan saja.
Tidak apa. Semuanya bisa kau diskusikan dengan Ibu.
Ini...apa?
Ibu...
Aku hamil.
Apa?
Aku sedang hamil,
Aku sudah pergi ke rumah sakit, tapi aku tidak tega.
Aku harus bagaimana...
Apa yang kau bicarakan?
Kau hamil?
Ke rumah sakit?
Katakan.
Omong kosong apa ini?
Ini tidak benar, kan?
Lihat bibi ini,
dia masih tidak menelponku.
Yeah, Hyung.
Sebaiknya cepat temui Ibumu.
Kelumpuhannya mulai kambuh, mereka memindahkannya ke ruang intensif.
Kyung Soo, kau dengar?
Sudah aku bilang dia tidak ada hubungan lagi denganku.
Kenapa kau terus membicarakan orang itu?
Berapa kali harus aku katakan baru kau mengerti?
Apa masalahnya bagiku apakah dia lumpuh atau tidak?
Katanya kalau mulai lumpuh, akan cepat menyebar dan semakin parah.
Datang dan lihat dia, sebelum semakin memburuk.
Jangan menjadi penyesalan nanti.
Apapun yang terjadi pada orang itu, kenapa aku harus menyesal?
Aku baik-baik saja.
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, tidak ada.
Ah, bersulang.
Ah, alkohol ini enak sekali.
Oh, aku jadi ingin mabuk.
Minumlah pelan-pelan.
Aku tidak terlalu menikmati minum. Belakangan ini jarang minum.
Kau harus minum disaat seperti ini. Benarkan?
Aku tuangkan.
Oh yeah, ini. Sempurna.
Ibu dan Tae Geuk meninggalkan bajunya, jadi aku bawakan.
Terima kasih. Bagaimana?
Sudah bicara dengan Kyung Joo?
Tidak. Kenapa?
Seharusnya kau telepon atau temui dia.
Kalau aku lakukan, ada gunanya? - Tentu saja.
Yang dia katakan hanya karena sedang marah.
Aku rasa tidak.
Itu benar.
Masalah apa yang tidak bisa selesai kalau dibicarakan?
Dia begitu karena dia sedang marah, jadi
kalau kau lebih bersikap baik padanya, dia akan kembali.
Apakah Tae Geuk bisa tidur? Dia pasti kaget sekali tadi.
Melihat Ayahnya seperti itu,
Aku merasa tidak pantas menjadi Ayah.
Kenapa kau berkata begitu? - Tidak.
Aku merasa tidak pantas menikah.
Betapa sulitnya hidupmu ketika bersamaku?
Tanpa menyadari itu, aku bertanya-tanya mengapa aku menikah lagi.
Jangan bilang begitu. Ini semua salahku.
Aku tidak seharusnya membiarkan Tae Geuk dan Ibuku tinggal di rumahmu.
Aku yang harus dihukum.
Tidak peduli betapa kau memaksa, aku seharusnya tidak mengizinkannya.
Apa untungnya membicarakan itu sekarang.
Biar aku yang menemui Kyung Joo.
Kau dan Kyung Joo? - Dibandingkan padamu, dia lebih marah padaku.
Semua akan selesai kalau aku minta maaf padanya.
Kyung Joo sangat menyukaimu,
semua akan baik-baik saja.
Bertahanlah.
Aku merasa bersalah padamu.
Tidak, aku yang salah.
Dingin, kau harus pulang.
Sutradara. Sutradara.
Kau pasti mabuk sekali. Kau bisa pulang ke rumah?
Tentu saja. Aku bisa.
Omo, Sutradara. Sutradara!
Bagaimana ini? Omo. Omo.
Sutradara! Sutradara!
Bangunlah.
Terima kasih.
♫ Hei, boy♫
♫ Lihat aku dan tersenyumlah ♫
♫ Hei, boy ♫
♫ Tersenyumlah padaku sekarang. ♫
♫ Di matanya takdir putih mereka. ♫
♫ Mereka saling menatap. ♫
♫ Datanglah kepadaku, selamat jalan. ♫
Oh, benar! Dia menunggu teleponku.
♫ Langit kebahagiaannya. ♫
Kenapa Sun Mi belum pulang?
♫ Sinar matahari yang tersisa. ♫
♫ Hanya satu ekspresi. ♫
♫ Oh, mulai turun. ♫
Sutradara, kau mabuk berat jadi aku membawamu ke hotel.
Kau harus istirahat.
♫ Kegelapan datang. ♫
♫ Aku menanti. Semakin bergerak. ♫
♫ Berjalan, melangkah. Aku merasakan itu ♫
♫ Ketika aku memelukmu ♫
♫ Sayangku ♫.
♫ Waktu baru saja berlalu. ♫
♫ sekarang, dimana ini? ♫
♫ Hei, boy. ♫
Oh, kepalaku.
Sudah bangun?
Ah, ya.
Aku mau ke kamar mandi.
Kau baik-baik saja? - Oh, aku baik.
Oh Kyung Soo, kau sudah gila?
Sampai sejauh apa kami?
Bagaimana perasaanmu?
Kita harus makan sesuatu.
Tidak.
Maaf,
Kemarin... - Sebenarnya
Aku malu melihat wajahmu sekarang.
Aku menahannya.
Peristiwa seperti itu
yang terjadi semalam.
Tapi setelah ini terjadi
aku sadar
kalau aku menyukaimu.
Apa?
Berapapun usianya, tidak mudah bagi wanita mengungkapkanya lebih dulu.
Kalau kau tidak keberatan
aku ingin kita terus melanjutkan ini. Tentu saja,
sebagai pria dan wanita.
Manajer Kim,
Terima kasih sudah menyukaiku
Tapi,
Maafkan aku, tapi aku menyukai seseorang.
Maaf.
Kalau hanya menyukai seseorang
itu artinya hubungan kalian belum serius
benar, kan?
Ya, begitulah. Tapi...
Kalau begitu, buka juga hatimu untukku.
Mungkin kau akan menyukai aku
lebih dari wanita itu.
Manajer... - Aku tidak meminta jawaban sekarang.
Kau tidak tahu bagaimana perasaan seseorang nanti.
Aku hanya ingin bermain adil.
Jangan merasa tidak nyaman denganku. Seperti biasanya saja.
Aku juga akan begitu.
Maaf. Kau tidak sarapan hari ini.
Tidak makan satu hari, tidak apa.
Dimana dan bagaimana kau sakit?
Kelihatannya karena cuaca dingin.
Kau terlihat lelah.
Bagaimana bisa orang yang biasanya menjaga kesehatan jadi begini?
Haruskah aku hubungi Dr. Kim datang ke rumah?
Tidak, aku akan mengurusnya. Kau sudah melakukan banyak hal.
Karena Ketua Tim Goh pergi Tokyo untuk invertasi U.S.
Tidak apa-apa.
Tidak usah mengantar. Aku akan segera kembali.
Ibu tidak akan bertanya siapa.
Ibu sudah membuat janji dengan rumah sakit.
Aku sudah pergi ke rumah sakit,
tapi aku tidak tega.
Tapi, jangan katakan kau tidak bisa tapi pikirkan lagi.
Ketika perutmu mulai besar, bagaimana?
Ayah, nenek, teman-temanmu.. bagaimana?
Yakinlah. Mari katakan kau acuhkan semua itu dan melahirkan.
Apa yang akan kau lakukan? Bisakah kau membesarkan anak itu?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tidak bisa aborsi.
Apa maksudmu tidak bisa? Kau hanya perlu melakukannya.
Setelah mendengar detak jantungnya, bagaimana bisa aku aborsi.
Si kecil sudah bergerak.
Jantungnya berdetak dari sini.
Bagaimana bisa aku aborsi?
Ibu tidak mengerti perasaanku?
Kenapa Ibu tidak mengerti?
Orang yang kau pikir adalah dirimu sebagian ada disini..
kau hamil dan hanya sendiri. Ibu mengerti perasaanmu.
Memikirkannya saja membuatku gila.
Aku seharusnya menyadarinya lebih cepat.
Tidak seharusnya Ibu meninggalkanmu sendiri.
Ibu.
Ibu bahkan tahu betapa menakutkannya ke rumah sakit sendiri.
Lari karena tidak mampu aborsi,
Ibu sangat mengerti.
Ibu bagaimana sekarang?
Tapi kau tidak sendiri.
Ada Ibu.
Ibu akan berada disisimu.
Semua akan baik-baik saja. Sungguh.
Percaya pada Ibu.
Apa lagi yang kau lakukan disini?
Apa yang kau lakukan sampai baru pulang?
Aku yang bertanya dulu.
Jawab aku! Apa yang kau lakukan dan dengan siapa?
Kau sudah gila?
Siapa kau sampai berteriak?
Dan kenapa aku harus menjawab.
Kenapa teleponku tidak diangkat?
Apa yang kau lakukan?
Aku sibuk.
Nonton film dengan Sutradara Oh?
Apa yang kau lakukan? Kau membuntuti aku?
Kau bersama Sutradara Oh tadi? Benarkah?
Dengan siapa aku, apa hubungannya denganmu?
Jawab aku! Apakah kau tidur dengan Sutradara Oh?
Lepaskan aku. Aku bilang lepaskan aku!
Jawab aku!
Kalau iya, kau mau apa?
Aku pikir aku sudah dekat denganmu.
Aku pikir kau percaya dan bersandar padaku.
Teganya kau melakukan ini padaku?
Siapa yang percaya dan bersandar pada siapa?
Aku kepadamu?
Kau sudah salah paham. Karena ini aku menyebutmu anak kecil.
Jangan bercanda.
Ini.
Tidak apa seperti yang kau katakan, kan?
Kau tidak akan tergelincir karena tangganya ada di dalam.
Hanya ada yang seperti ini, tidak adakah rumah lain?
Dengan uang segitu, tidak ada yang lebih bagus dari ini, berapa kali harus aku katakan.
Karena ada 3 orang, kau ingin 2 kamar dan dapur
Ya. Kalau kertas dindingnya diganti, akan lebih bagus.
Aku tidak bisa tinggal disana.
Kenapa tidak bisa?
Kita hanya sementara.
Bukankah setidaknya kita berpura-pura?
Dia melihat kita seperti itu.
Tidak apa-apa.
Aku menolong dia sebelumnya. 2 kopi bukan masalah.
Kalau tuntutan pribadimu tidak berhasil, kita harus tinggal lebih lama!
Aku tidak suka. Aku tidak bisa tinggal di tempat seperti ini.
Jadi mau bagaimana?
Bagaimana aku tahu? Bukankah kau yang akan mengurusnya?
Tidak ada tempat kau bisa meminjam uang?
Bagaimana bisa ibu mengatakan itu? Dari mana aku dapat uang?
Tahan saja kali ini.
Kalau kita bersihkan, akan lebih bagus.
Kalau membersihkan labu, apakah akan jadi semangka?
Tidak peduli apakah lebih baik setelah bersih. Aku tidak suka.
Kalau Ibu terus bilang tidak suka, apakah akan ada jawaban?
Aku mau bagaimana lagi?
Tidak bisakah kita tetap tinggal di rumah Sun Mi?
Apakah itu masuk akal?
Kalau tuntutan pribadi ditolak, kita mau selamanya tinggal di rumah Sun Mi?
Aku tidak tahu. Pokoknya aku tidak suka rumah itu.
Alzaimer dengan kelumpuhan syaraf.
Itu penyakit yang serius.
Aku bertemu dokter pagi ini dan
katanya kelumpuhan mulai terlihat, waktunya mungkin tinggal 6 bulan.
Bisa lebih cepat.
Jangan keras kepala dan temui dia.
Dia Ibumu.
Dia selalu membicarakan bandara.
Dia selalu bilang ketika kau pergi waktu kecil.
Walaupun semua kenangannya hilang,
kenangan bersama anaknya tidak hilang.
Jadi?
Jadi apa? Kau sungguh akan tetap begini?
Oh, maaf. Aku kira tidak ada orang.
Aku akan keluar kalau belum selesai bicara.
Tidak perlu. Kami sudah selesai.
Hyung, kembalilah bekerja. Kau pasti sibuk.
Selamat bekerja.
Sutradara, maaf tidak menelpon semalam.
Aku bekerja lalu lupa, setelah aku ingat sudah terlalu larut.
Oke. Produser Park ada jadwal lain jadi tidak ikut.
Kita mulai rapat.
Kalau ini, akan lebih dari 5 juta won.
Tidak bisakah dikecilkan menjadi 3 juta?
Kami mencoba menganggarkan biaya baju dan riasan 1 juta, tapi tidak bisa.
Aku bahkan sudah mengurangi biaya, dengan membuat set terbuka NamYang.
Bahkan jika dia mengurangi Gaya rumah dan jalan NamJo,
kita masih harus membangun istana dan rumah. Astaga.
Sutradara bilang jangan khawatir masalah biaya, lakukan sesuatu lebih dari Gaya DongGuk.
Oke. Nanti aku bicarakan dengan Presiden Ahn.
Berikan kabar baik kepada kami.
Bagaimana dengan Sutradara Oh?
Sedang rapat mengenai skenario dengan Penulis Yoon.
Seperti yang kau bilang waktu itu, kau ingin menyampaikan emosi Mu Yeuk di layar.
Ya. Ketika aku melihat waktunya, terlalu panjang dan membosankan.
Tidak buruk.
Tapi adegan kembali ke kenyataan masih lemah.
Pikirkan lagi.
Ya.
- Sudah selesai? - Ya. Kenapa?
Ayo makan bersama.
Oh, Sun Mi!
Sutradara! Kau tahu proyek Manajer Kim sudah dipersiapkan,
Itu "Yang Guen DongRi Yeuk Bong".
Tim itu penuh dengan cinta.
Mereka tidak membuat film tapi
sibuk menjodohkan satu sama lain.
Apa maksudmu?
Sutradara Cho berkencan dengan Seo Gae.
Manajer Jung kencan dengan Manajer Penata Busana.
Itu tidak bercanda.
Semua sedang single. Apa masalahnya?
Semua bisa terjadi kalau bekerja sama.
Benarkah?
Menurutmu begitu?
Kalau begitu, Manajer Kim dan Sutradara Oh
mungkin bisa dijodohkan?
Atau Sutradara dan Penulis Yoon?
Pria nomor satu disilangkan dengan wanita nomor 1 dan 2.
Maka pilihan pria nomor satu adalah...
Pria nomor 1 tidak bisa makan karena pria nomor 2 berisik sekali.
Aku sedang makan, kau berisik sekali.
Makanlah dalam diam.
Aku hanya iri padamu.
Tahu begini, aku menyesal menikah buru-buru.
Karena harus melihat wanita sebagai batu.
Tidak bisa, aku harus menelpon Jae Soo.
Aku hanya bercanda.
Aku akan diam.
Ayo.
Keluarlah.
Ibu, aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa kau begini? Sudah Ibu bilang, tidak apa karena ada Ibu.
Tidak...aku sudah memikirkannya selama di sekolah.
Aku tidak yakin,
kita pulang saja.
Kita sudah disini, apa yang kau katakan?
Ayolah, turun,
Kau mau begini terus?
Aku tidak mau karena aku tidak bisa.
Dengarkan Ibumu.
Tidak! Aku tidak mau!
Kau berjanji padaku!!
Se Ra!
Tunggu dulu!
Se Ra!
Ya, Ibu.
Ibu, kau menelponku?
Bukankah kau kemari karena aku memanggilmu?
Apakah sekolah Se Ra berjalan baik?
Tentu saja.
Dia meminta uang saku padaku tanpa sepengetahuanmu.
Berapa banyak yang kau berikan padanya sampai dia minta padaku?
Tidak bisakah kau urus itu?
Maafkan aku. Akan lebih aku perhatikan.
Kau bilang temanmu ada yang penata interior terkenal, kan?
Dia bahkan tampil di TV.
- Sun Mi? - Aku tidak tahu namanya.
Tapi, aku ingin mendekor dapurku, jadi perkenalkan dia padaku.
Aku mau mengundang Presiden Jin dan Presiden Hong ke rumah bulan depan.
Aku harus menyiapkan segalanya.
Kenapa tidak dijawab?
Kau membual dekat dengannya, kan?
Tidak begitu?
Tentu saja tidak.
Kami teman dekat sejak SMA.
Aku akan membuat janji dengan dan menanyakan jadwalnya.
Oke.
Mereka bilang anjing poo tidak perlu obat.
Kelihatannya kau lebih baik dari anjing poo, karena kau ada gunanya juga.
Se Ra.
Ada apa?
Aku bertemu dia di depan rumah ketika kembali dari pasar.
Aku rindu nenek, jadi aku datang.
Aigoo.
Ibu, aku akan tinggal disini beberapa hari.
Nenek bisa lelah,
jangan seenaknya.
Tidak.
Bagiku, lebih baik, rumah ini sepi sekali.
Kenapa tuan puteri belakangan ini sering merindukan nenek?
Membuat perasaan nenek semakin bagus.
[Ji Hyun]
[Telepon yang anda tuju tidak aktif, anda terhubung dengan kotak suara.]
Cepat datang, aku tidak suka sendirian. Oke.
Boleh aku duduk?
Dimana kau mau duduk?
Bagaimana kau bisa ada disini, Bibi? Aku kemari mau bertemu dengan Joon Mo Oppa.
Aku pikir kau tidak mau menemui kalau aku yang menelponmu jadi aku minta tolong Ayah Tae Geuk
menolongku untuk menemuimu, Kyung Joo.
Jadi, kau membuatku datang dengan memanipulasi Joon Mo oppa?
Kau mau masuk kandang singa?
Kalian bekerja sama dan membuatku menjadi orang bodoh lagi?
Kyung Joo.
Dasar tidak tahu malu.
Kau pikir kau siapa?
- Menyebalkan sekali. - Tunggu dulu, Kyung Joo.
Jangan begini dan bicara dulu denganku.
Bibi, tidak ada yang mau aku bicarakan.
Aku ada. Tunggu dulu. Sebentar saja.
Aku bilang aku sudah selesai. Kenapa kau begini?
Lepaskan aku? Kenapa kau tidak mau?
Agashi!
Oppa!
Oppa, wanita ini mantan isteri Joon Mo Oppa.
Aku bilang, kan? Dia Bibi yang aneh.
Penulis Yoon.
Apa? Kalian sudah saling kenal?
Penulis Yoon bekerja di perusahaanku.
Apa?!
Oppa, melihat wajahmu kau memang sudah tahu siapa dia.
Oppa, kau tahu dan masih mempekerjakan dia? Benarkah?
Bibi, kau lucu sekali.
Kau merayu kakakku juga?
- Apa? - Apakah kau berpura-pura menyedihkan dan menjadi banyak pria sebagai pahlawan?
Kau seperti penyihir jahat yang hebat. Benar-benar menyebalkan!
Kyung Joo, bukan begitu.
Penulis Yoon sama sekali tidak tahu.
Oppa, kau membela wanita ini?
Siapa yang korban disini?
Aku tidak akan membiarkan ini.
Aku akan mengatakan semuanya kepada Ibu dan Ayah.
Maafkan aku. Seharusnya aku katakan padamu.
Aku ingin lebih cepat mengatakannya tapi karena banyak alasan aku sering menundanya.
Dunia ini sangat kecil.
Kau kakak Kyung Joo?
Pertama, ketika tahu mantan suami Penulis Yoon akan menjadi adik iparku, aku terkejut.
Sudah berapa lama kau tahu?
Waktu Sutradara Oh melihatmu dan Kyung Joo bicara di supermarket.
Sutradara Oh?
Ya.
Kalau begitu...
Kau membayar honorku dengan cepat dan melunasi biaya rumah sakitku.. apakah itu permintaan Sutradara Oh?
Tentu saja honormu harus dibayar.
Untuk biaya rumah sakit, Sutradara Oh yang mengusulkan padaku dulu.
Tapi aku rasa sudah seharusnya aku lakukan sebagai Presiden.
Kau tidak tersinggung, kan?
Tidak, buat apa tersinggung...
Aku ingin segera mengatakan padanya, kenapa malah jadi rumit begini?
Baiklah, hyung.
Ya, Agassi.
Aku tahu yang mau kau katakan, tapi aku sedang bekerja.
Maaf, nanti aku telepon lagi. Maaf.
[Bibi]
Ibu.
Haruskah aku membeli sesuatu?
Ibu, kau suka roti.
Agashi, mau kopi?
Kau pikir kami kemari untuk makan?
Dan, siapa yang Ibu atau adik iparmu?
Aku sudah jelas meminta padamu.
Jangan melakukan hal yang memalukan kakakku.
Tapi kau malah membuat kakakku seperti ini?
Siapa yang waktu itu ingin bercerai? Sekarang kau tidak mau melepaskan dia untuk orang lain?
Bukan begitu.
Apanya yang bukan begitu?
Kau bahkan menjadi penulis skenario di Perusahaan Sae Hwan oppa.
Kau sengaja karena ada kesempatan, kan?
Untuk membatalkan pernikahan kakakku.
Tidak mungkin.
Sungguh bukan begitu.
Kalau bukan, kenapa kau datang ke rumahnya?
Bahkan ketika semakin sulit untukmu..
Maafkan aku.
Kalau kami tahu kau melakukan itu karena Tae Geuk, kami yang akan membesarkan dia.
Kalau begini, berikan Tae Guek. Kami yang akan membesarkan dia.
Ibu,
teganya kau memintaku melepaskan Tae Geuk?
Bagaimana kami tahu kau tidak akan berencana menjerat kaki Oppa, dengan menggunakan Tae Geuk sebagai alasan?
Kami akan membesarkan dia, serahkan Tae Geuk.
Jangan berkata begitu.
Bagaimana aku hidup tanpa Tae Geuk.
Kau masih muda,
kalau kau serahkan Tae Geuk dan memulai hidup baru, bukankah sangat bagus untukmu?
Tidak, aku tidak mau.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Kau pikir kami datang untuk membuatmu berpikir?
Kalau kau tidak mencoba membatalkan pernikahan kakakku, berikan Tae Guek dan menikahlah lagi.
Daripada kau terus mengganggu kehidupan kakakku.
Aku sungguh minta maaf untuk masalah ini.
Tapi aku tidak bisa kehilangan Tae Geuk.
Ibu, aku akan mencari cara untuk meluruskan kesalahpahaman ini dengan Ayah Tae Geuk.
Aku akan menganggap tidak mendengar tentang Tae Geuk.
Aku harus pergi karena masih harus bekerja.
♫ Ketika nasib menjugkir balikkan reaksi ♫
♫ Ketika merasakan nilai berharga ♫
♫ Satu per satu ♫
♫ Jatuh cinta ♫
♫ Hari demi hari sedikit waktu ♫
♫ Dengan tanpa akhir ♫
♫ Aku menyebrangi hari ♫
♫ Dimana banyak orang datang dan pergi ♫